Some hens begin crowing like roosters. It's really annoying for backyard chickens, but I have had it happen a few times. That suggests to me that while chicken behavior varies based on sex, that is a spectrum, not absolute categories.