You could use a combination of syncthing and NextCloud.

NextCloud checks some of your boxes, and is a nice front-end that could run on top of a syncthing synchronized folder.

Cool idea. I will try this combination soon. For someone who has not been following the projects, NextCloud vs Owncloud? Which one should I choose now?

Definitely NextCloud.