The issue is not access to an external texture, it's access to an external texture on the right thread in the right GL context. We did look at writing a new backend for surfman to integrate directly, but it's a bit of work and not at all cross-platform, so this was not a goal of the project at this stage. I'd like to find a way to avoid the blit though, so I'm continuing to experiment in this direction.