You need a clean abstraction when describing elementary algorithms at an undergraduate level. A lot of work has been done on cache-oblivious algorithms that respect the memory hierarchy, including from the authors of the classic CLRS book.