Regarding visual augmentation, the Visual Studio XAML designer is another good example. You can edit the XAML markup and see the generated UI in another pane.

https://www.michaelcrump.net/files/SNAGHTMLb3b1ee0_634588657...