Given HN polls allow users to pick more than one option, you could have had a "What is your age/gender?" With both Gender and Age options, letting people vote on the two relevant answers.

Oh I did not know that. Thanks! That's good to know in the future. I assumed HN automatically removed your previous vote similar to radio buttons.