You can’t get any information from that because the main interpretations all make the same predictions from an outside perspective, which is what you’ll expect to see.

Besides to put a person in a superposition may require a machine as large as the universe, so you get issues with the speed of light.

The only way to test MWI is multiverse immortality - many worlds means you should expect to always have some future experience - there is no real death.