HN should allow this for a small fee as a compromise between the conflicting interests of comment authors and readers. The fee would limit the number of [deleted] comments but when someone really wants to have their comments removed, they would be able to.