I wish I could still compile XMMS from ports on FreeBSD. It seems to have been removed because glib12 is obsolete.

Thanks for letting me know about QMMP. Looks like it can be built from ports: https://www.freshports.org/multimedia/qmmp-qt5