One solution would be to create persistent buffers for the data on the GPU, and then map it and write directly to those buffers from the CPU. Big possible downsides here though, since the mapped memory doesn't behave like CPU memory.

Your variables would have to be accessed via pointers, but C# has robust pointer support and the compiler could probably rewrite them (JSIL did this)