>what would you do for a web browser?

If your environment has a xdg portal port (KDE does), you can use the relevant portal. Set GTK_USE_PORTAL=1 , and then firefox uses the native file picker.