>I do believe that 34% of polled workers said they would quit rather than return to the office, but I do not believe even a majority of them would actually go follow through on that threat.

They can't. There's not nearly enough remote positions available.