Maybe one way to mitigate is to have a separate branch of the political system dedicated to calculating the costs. Then make the methods for calculating as publicly available as possible so that they can be reproduced by non-profits.

We have managed judicial systems. We can manage this too.