I don't believe there's been any analogue to this in chess AIs in many years, if ever. Chess AIs are certainly getting stronger, but when is the last time someone found an adversarial strategy against them that even mid-level players, or a high-level player giving a full queen as a handicap, can pull off? This feels much more like "exploit" than "tactics".
In a game, especially a complete-information one that pits mind against mind, tactics are a matter of exploiting the rules to their utmost (maybe somehow tricking an opponent into breaking the rules, or letting you do so, would be an exploit, but I don't think this can be categorized as such.)
