If people are annoyed by someone saying "hi" then yes, I think they are in the wrong and creating a hostile work environment. I've worked on a lot of different teams, and people who complain about stuff like this are always the single biggest drag on morale. Teams should practice tolerance, trust and flexibility, especially remote teams.