> Actually apologizing admits to wrongdoing, which opens one up to liability and other consequences.

I can't imagine that there are actual liability issues here; it's more than Dell (incorrectly, I suspect) thinks that using weasel words looks better than saying "oops, we're horribly thoughtless and incompetent".