It sounds misleading, I agree, but I don't think it's actually misleading. Remember, implementation is more important than ideas.

Nobody involved in this dispute is the first person to think of displaying a list of people that are nearby, and "who's here" and "who's near me" are both equally generic descriptions of this functionality.