In Outlook, adding a folder to "favorites" creates another reference to the folder in the favorites list; it doesn't change the all-folders view under the account.
Don't have my work laptop at hand, but I'm quite sure that you can manually order regular folders as well as favorites by simple drag and drop. In our current version at least.
