> light beams just pass through each other.

You're clearly not using enough power for the Schwinger effect. (More seriously, there are other non-linear effects in non-vacuum optical media.)