They contain zero-order holds, but they also contain reconstruction filters. Ideal reconstruction filters have infinite width, which makes them clearly different in kind. And most DACs nowadays are Delta-Sigma, so the zero-order hold is on a binary value at a much higher frequency than the source signal. The dissimilarities matter.