It's possible to make them autofill, yes, but it's the dialog that asks you if you want to update the password stored for example.com after you autofill, that's the gotcha. That one will set the password for every *.example.com password you have stored, to the one you just used.

edit: Ooops, just realised you were responding about 1Password, sorry.