Confirmed: the van network in Brooklyn exists, a ride still costs $2 (compared to $3 on an MTA bus), the vans / minibuses largely follow popular bus routes, and stop basically anywhere along the route where it is safe, including on a red light.