It would be trivial to make a HN comment agent that avoids all the usual hallmarks of AI writing. Mere estimations of bot activity based on character frequency would likely underestimate their presence.