> such book bans tends to be a roundabout way to associate "sexually oriented" topics with the trans community

Yup. When books get banned for containing actual sexual content, that gets reverted https://www.newsweek.com/bible-banned-texas-schools-over-sex...