Because they own the IPs that pirates are connecting to which makes it relevant for those IPs to be blocked. They are the easiest IPs to find since you can just resolve the domain of the piracy site.
Why are the IPs the relevant things? There are domains as well. And origin servers. Why not block the domain or the origin server, which wouldn't have collateral damage.
