I think the missing concept here is composability. Hamlet composes cleanly with Haskell, XSLT doesn't. Although it should be pointed out that Microsoft's XSLT implementation is more than capable of running arbitrary code.