Side note: have you tried memory systems like Anki (spaced repetition)? As I've gotten older, it's been a godsend: my ability to pick up memory on the fly is shot, but Anki helps a lot. You're in a different, unfortunate situation, but it's worth a shot.